依据我国现行法律规定，在上下班途中遭受非责任人造成的交通或轨道、轮渡、火车等人身损害，便可视为工伤。对于因交通事故不幸丧生的员工，其亲友有权领取工伤及交通事故双份赔款。工伤赔偿源于劳资双方的劳动关系，而交通事故赔偿则基于侵权行为。然需注意，二者并非完全重复，部分项目有可能存在重合。如医疗费、护理费等实际支出，通常不允许重复赔偿。具体赔偿标准及项目需依各地法律法规及实际情况而定。在此类问题上，建议寻求专业律师意见，以便获取精准的法律建议和指导。

以上是律师的法律建议，如有疑问，欢迎进一步咨询。

注意：以上表格作为诉讼费用的参考，具体交纳数额以受诉法院为准。

　　道路交通事故赔偿纠纷属于侵权纠纷，由①事故发生地或者②被告的住所地人民法院管辖。

　　虽然起诉法院既可以选择事故发生地又可以选择被告的住所地法院，但是受害人尽量选择交通事故发生地人民法院进行起诉。选择事故发生地法院起诉，更利于事故事实和证据的查明与收集，因此受害人维权成本相对较低。

　　1、起诉状：①原被告的基本信息：姓名，住所，联系方式等。②原告的诉讼请求。在诉讼请求中，原告可要求被告赔偿在事故中的财产损失、赔偿相关的医疗费、误工费、护理费、营养费等，以及诉讼费的承担。③事实与理由。事实与理由这部分，需要写明事故发生的原因、经过和结果。分析事故当事人之间的责任的划分。

　　2、身份证明文件：当事人是自然人的应提交身份证复印件;当事人属法人或其他组织，或属个体工商户的应提交营业执照复印件及企业工商登记资料

　　3、当事人有诉讼代理人的提交授权委托书，诉讼代理人的身份证明;公民代理的，应经法院审查许可;律师代理的，必须提交律师所函件和年检的律师执业证书。

　　4、原告与被告之间就纠纷存在法律关系的证明材料

　　道路交通事故纠纷案，原告应提交道路交通事故责任认定书及事故各方的驾驶员身份证、驾驶证以及事故车辆的行驶证、参加第三者责任险的资料复印件。

　　6、能证明案件事实或者认为需要向人民法院提交的其他证明材料。