老房翻新是否违法需视具体情况而定。一般情况下，若老房翻新符合相关规定与审批流程，则不违法。例如，在遵循城乡规划要求、取得合法用地手续的基础上，按规定办理建设工程规划许可证、施工许可证等相关证件后进行翻新，是被允许的。但如果未经合法审批，擅自改变房屋结构、超出规划范围建设、破坏历史文化风貌区的原有风貌等，则可能违反法律法规。比如未取得许可拆除承重墙，可能影响房屋安全并违反建筑法规；在历史文化保护区内未按规定对老房进行保护性翻新，也会触犯相关保护规定。此外，不同地区对于老房翻新的具体政策和要求存在差异，应严格按照当地的规定执行，确保翻新行为合法合规，避免因违法而面临相应的法律责任。

以上是律师的法律建议，如有疑问，欢迎进一步咨询。